Не верю в кару я отнюдь - Лишь в милость Твою, Боже! И камень - помня твой урок - Я в ближнего не кину; У турка тоже есть свой Бог, И даже у брамина.
Безгрешны помыслы мои, Душа творенью рада; Живя улыбкою земли, Не верю в муки ада..." Джек умер; вне мирской тщеты Он жил без верхоглядства, Познав богатство нищеты И нищету богатства.
И ты, богач, и ты, бедняк, Отныне путь твой ведом: Коль жив в душе Джек-Весельчак, Конец придет всем бедам.
Пер. А.
Солянова КОРОЛЬ КАНУТ {3} (1842) После многих лет правленья вдруг Король Канут устал: Он так долго жег и грабил, резал, дрался, убивал.
Мрачный, он бродил у моря и следил за валом вал... Рядом Канцлер и Епископ, как две тени с давних пор, Сзади идут стража, свита, королевский пестрый двор, Капелланы и министры, менестрелей звонкий хор.
Всю их жизнь они ловили каждый жест его и взгляд: Он нахмурит брови - тотчас исподлобья все глядят, Засмеется - начинают скалить зубы все подряд.
|
|
